Wir fahren nach Afrika. Oder: Zu großen Zielen auf kleinen Rädern. So lautet das Motto unserer lifeCYCLE Magazine Ausgabe #10, die für uns so ganz nebenbei einen kleinen Meilenstein markiert. Zehn Ausgaben lifeCYCLE – vielen Dank an euch, unsere treuen Leser! Für die neue Ausgabe haben wir uns mal wieder was Besonderes ausgedacht: Wir wollten einmal ausprobieren, ob es möglich ist, diesen typisch deutschen Urlaub auf lifeCYCLE-Art zu gestalten. Die Rahmenbedingungen: Möglichst weit weg in möglichst wenig Zeit und das auch noch möglichst billig. Aber: Das Ganze sollte so nachhaltig wie möglich und natürlich ohne Autos oder Flugzeuge geschehen. Was dabei herauskam? Ihr könnt es euch denken, denn der Magazintitel verrät’s: Wir fahren nach Afrika. Eine spannende Reise und der Beweis dafür, dass Urlaub auch anders geht.

Große Ziele gibt es aber auch ganz andere.  Zum Beispiel das Ziel, gegen den Klimawandel anzukämpfen und Städte lebenswerter zu machen. Auch zum Erreichen dieser Ziele sind zwei Räder ganz hervorragend geeignet, wie wir bei meinen Besuchen der Augsburger und Essener Radszene wieder einmal hautnah erleben durfte. Natürlich war das längst nicht alles. Im Folgenden erfahrt ihr, was euch sonst noch alles in unserer lifeCYCLE Magazine Ausgabe #10 erwartet.